Traduction en polonais : “Antimanuel de philosophie”
- Czarna Owca dawniej Santorski & CO
- Wrzesień 2009.
Antypodręcznik filozofii, jest syntezą doświadczenia nauczycielskiego Onfrey’a. Książka zawiera rzetelną, a jednocześnie prowokującą propozycję programu nauczania filozofii. Onfrey podejmuje klasyczne tematy jak natura, sztuka, technika, wolność, rozum, prawda. Jednocześnie, zgodnie z sokratejską tradycją uprawiania filozofii jako debaty osadzonej w realiach codziennego życia uczniów i nauczycieli, w błyskotliwy sposób podejmuje takie tematy jak picie/niepicie alkoholu, palenie ziela, przemoc, lekceważenie regulaminów, masturbacja, kanibalizm i inne. Każdy z tych tematów w książce Onfrey’a został solidnie osadzony w erudycji i przedstawiony z intelektualną brawurą, zapałem do kompromitowania stereotypów, oraz wielką umiejętnością wciągania w dyskusję. Każdy rozdział, każdy podejmowany temat został zilustrowany tekstami źródłowymi (od starożytności do autorów nam współczesnych). Antypodręcznik to znakomita lektura dla każdego, kto chce dowiedzieć się do czego w XXI wieku może być przydatna filozofia. To również świetna książka dla kogoś kto ma do czynienia z nauczaniem filozofii (jako nauczyciel albo uczeń) i już zrozumiał, że powtarzanie w szkole akademickich wykładów prowadzi cały wysiłek dydaktyczny do nieuchronnej i zasłużonej klęski. Książkę Onfery’a można i warto wykorzystać jako podręcznik do nauczania filozofii. Pod tym względem jest to interesująca i z wielu względów unikalna pozycja na polskim rynku wydawniczym, gdzie podręczników do nauczania filozofii jest niewiele, a propozycji, których autorzy potrafili zerwać z akademicką sztampą, prócz absolutnych wyjątków, po prostu nie ma. Michel Onfrey w latach 1983 – 2002 uczył filozofii w klasach maturalnych w Liceum Technicznym w Caen we Francji. Opublikował 20 książek, z których kilka przetłumaczono na najważniejsze języki europejskie oraz na japoński, chiński i koreański